ENG: The creative process is a procedure that varies according to the agent that activates it and is characterized by an inexhaustible flow of questions. In some cases the question is single and inevitable, in others the questions may be multiple but as light as a grain of rice. Each personality, each creator directly or indirectly structures the construction of his works through questions and interrogations. Each specific way is exquisitely personal and unprecedented in itself, but the archetypal mechanism, anthropic in its form, of asking and posing a question is universal. The project consists of using the writings of the authors I will read over time, rewriting only those sentences that appear in the text in the form of a question. Each specific work will then be rewritten only through the questions in it, [re]generating in this way a text composed only of questions. Questions belonging to quotations from other authors are also transcribed, as long as they are present in the main body of the text. Possible prefaces or contributions not belonging to the main authors of the texts will be excluded. The editions considered are in Italian and English.

ITA: Il processo creativo è un procedimento che varia a seconda dell’agente che lo attiva ed è caratterizzato da un inesauribile flusso di domande. In alcuni casi la domanda è singola e inevitabile, in altri le domande possono essere molteplici ma leggere come un chicco di riso. Ogni personalità, ogni creatore struttura in modo diretto o indiretto l’edificazione delle proprie opere attraverso quesiti e domande. Ogni specifico modo è squisitamente personale e inedito in sé, ma il meccanismo archetipico, antropico nella sua forma, del porre e porsi una domanda è universale. Il progetto consiste nell’utilizzare gli scritti degli autori che leggerò nel corso del tempo, ritrascrivendo solo quelle frasi che nel testo compaiono sotto forma di domanda. Ogni specifica opera sarà quindi riscritta solo attraverso le domande presenti nella stessa, [ri]generando in questo modo un testo composto solo da domande. Sono trascritte anche le domande appartenenti a citazioni da altri autori, purché presenti nel corpo centrale del testo. Saranno escluse eventuali prefazioni o contributi non appartenenti agli autori principali dei testi. Le edizioni considerate sono in italiano e in inglese.